Frank Oz’s expertly-made heist film warrants reconsideration within the genre and its stars’ respective careers.